11月4日，今天，关于杨瀚森的专职翻译刘禹铖进入开拓者助教团队的消息传得沸沸扬扬，其实早在两月前，就有消息表示，翻译被开拓者签约，只是球迷那时候认为是球队单纯帮杨瀚森减轻压力，支付翻译的工资！结果人家真的成了助教，在开拓者球员训练时，都是刘禹铖陪同训练，反而留在杨瀚森身边时间很少。首先这说明杨瀚森已经逐渐摆脱翻译，他已经能大致听懂英文，而最近有记者拍到杨瀚森被助教沟通二十分钟，只叫了一次翻译就证明了这一点！所以杨瀚森不像球迷说的那样，一点都不太懂英文，起码多个渠道消息表明杨瀚森英文进步明显！刘禹铖进入助教团队，也丰富其个人经历，起码中国目前还没有成为NBA助教的人，刘禹铖是唯一一个，而且是由翻译转型进助教，这在NBA历史中都是头一个。刘禹铖迎来职业生涯高光时刻，而杨瀚森NBA前景则并不明朗，也有球迷调侃，不要两年后，翻译小哥还留在NBA，杨瀚森则被淘汰出局，那就太尴尬了，所以杨瀚森要支棱起来，留给他的时间不多了。